◆ 第貳拾貳卷 ◆ 發報日2007/11/16 ◆ 發行:皇冠文化集團 ◆

陰陽寮公告

陰陽寮公告

 

最近看了討論區上的留言,基本上對第五集《雪花之夢》都還滿意的(其實是太喜歡了,陰陽小編謙虛啊∼哈哈...”)。例如:網友『酷』認為實在是太美啦;『地獄天使』覺得很詩意,讓人很想直接飛到去日本看雪;『噗噗羊』則是看了後記而笑倒癱在床上……而今回的紫色封面更直直勾住了大家的心!直於中文譯名方面,『六花』是日文的說法,翻成中文還是用『雪花』較好;眼尖的迷迷們更發現了,風音篇共四冊的書名:《災禍之鎖》、《雪花之夢》、《黃泉之風》、《火焰之刃》,都是用統一的結構以建立一致性。事實上,為翻譯書取中文名字是我們謹慎又小心的一步,不但要配合原文書名、結合故事情節,還要符合中文用法……要考慮的因素太多了!總之謝謝大家說出自己的想法,無論如何,這些都是我們陰陽寮最寶貴的資產。

第五集《雪花之夢》已經上市,而少年陰陽師電子報也要暫時休息兩個月,明年2月新書出版前再跟大家見面了!因為接下來陰陽小編要上窮碧落下黃泉,好好去研究第六集《黃泉之風》:被封印住的『黃泉之門』到底會不會被打開?那個神秘的『宗主』到底是誰?還有顯現出『失物之相』的昌浩又會失去什麼最重要的東西?……不過──注意啦!第六集《黃泉之風》照樣會做新書的試讀心得活動,活動時間和活動細節還在最後定案中,詳情請見下週的少年陰陽師活動速報,同時也會PO在少陰中文官網的討論區中。所以少陰迷們仍三不五時會發現陰陽小編的身影『咻咻咻』出現在你們的心中啊!

雖然少陰迷大大們認為繁體中文版至今三個月出一本的速度有點龜速,但是∼當我們出版第一集時,日本早已出到第十幾集了呢。如今也同樣陷入少陰旋風的小編,和各位少陰迷們的期待心情是一樣的,所以啊,就請相信我們努力趕上的誠意吧!乘著太陰的龍捲風,三個月的時間過得很快滴,咻∼一下,在新年新氣象的2008年2月上旬,少年陰陽師第六集《黃泉之風》就會和大家見面,陪各位少陰迷迷們過個好年囉!(恭喜恭喜,拜個早∼早年!)

 
   
陰陽之星
 

最近在少陰討論區中看到有很多新人打招呼的留言(好像是從小編留『少陰論壇新版主yuki來問安啦!』開始的),歡迎歡迎呀!為了舊雨新知,本期陰陽之星算是『回顧單元』,介紹的這幾位是看了少陰就一定會知道、也不能不知道的(嗯……第五位不一定啦)。來看看吧∼

安倍昌浩

安倍家的么子,十三歲的菜鳥陰陽師。雖然還在修行,但天生具有極強大的靈力,再怎麼細微的妖氣都察覺得到。父親是吉昌,母親是露樹。個性很好強,最討厭的一句話就是『安倍晴明的孫子』,立志一定要超越晴明,成為最偉大的陰陽師。

藤原彰子
左大臣藤原道長的大女兒,比昌浩小一歲。擁有一頭如瀑布般的美麗長髮,個性率真大方。雖然和昌浩一樣有超乎常人的陰陽眼天賦,能看見妖怪,卻一點都不會覺得害怕。如今『半永久性地』寄住在安倍家。
小怪
四隻腳的神物,是昌浩形影不離的好搭檔。雖然一直不承認自己是『怪物』,但是昌浩卻硬要叫它『小怪』。它的長相可愛,嘴巴卻得理不饒人,態度也桀驁不馴。平日化身為小怪,一旦面臨危機時,便會展露神將本性。
安倍晴明
歷代少見的偉大陰陽師,可以使用離魂術,變成二十多歲時的模樣。他極疼愛孫子昌浩,但因為太了解昌浩不服輸的個性,因此常常故意用激將法,對孫子冷嘲熱諷。昌浩因此非常討厭晴明,叫他『老狐狸』。
藤原敏次
比昌浩大三歲,在陰陽寮的陰陽生之中,是實力數一數二的『高材生』。他很討厭昌浩,常常對他冷嘲熱諷。小怪也常因此很想好好整整敏次。
 
陰陽生手札
 
《少年陰陽師(伍)雪花之夢》

少年陰陽師

十年前企圖殺害昌浩的神秘主謀再度現身!

自從異邦的妖影被消滅之後便未再現身的高靇神,某日卻無預警地來到安倍家,並且再次附身在昌浩身上。小怪一方面擔心昌浩的身體承受不了,又氣又急,一方面對於高靇神突然出現也滿肚子疑惑──尤其,高靇神離去前還留下了一句話:『最近恐怕又會有事發生……』

被高靇神附身的事,昌浩毫不知情,他更煩惱的是自己消滅了怨靈後,開始每晚不斷做惡夢,夢中老是有個陰森的東西飄來飄去,纏住了他。儘管昌浩因此而體力不支,但是一聽小妖們說京城出現了詭異的『百鬼夜行』,他還是跟小怪偷溜出去夜巡,沒想到和夢境一樣,他竟真的被一個亡靈纏上了!……
 
 
 
少年陰陽師
少年陰陽師
少年陰陽師

少年陰陽師

 
     
陰陽生手札
  《雪花之夢》搶鮮書評!  
對於這期的書評,陰陽小編有話要說:雖然最後一則魚同學的評語,嗯……但我還是登出來了。為什麼呢?當然啦,我們希望讀者試讀後都喜歡這本書,不過寫心得真的不是要一直說好看、好看、真好看!看到魚同學的評語時,小編臉上雖然掛了八條線(''''''''),但也很佩服這分誠實的勇氣──這不就像昌浩一樣嗎?!
 
一切就在翻開本書時揭曉……  文◎方繼瑤

雪花紛紛飄落,熔化熾火之中深深的傷痕……方康復的安倍昌浩,要同時面對防人靈魂的苦苦哀求、龍神高淤的嚴厲考驗、神秘術士風音的追殺、陰陽生敏次的強烈懷疑與那嬌小夥伴深藏不露的悲痛。雖然有爺爺──偉大陰陽師安倍晴明的幫助,仍被搞得暈頭轉向。他要如何解開一道道難題?一切,就在翻開本書時揭曉……

出現的人物愈來愈多,興奮的感覺也隨之上升!  文◎鵪鶉蛋

隨著昌浩一集一集的成長,我也對他愈來愈有信心!有些神將漸漸地對昌浩改觀;而他和紅蓮之間的羈絆,也因一次次的妖怪出現事件而愈來愈深……才看了這本小說一眼,就覺得會是本很棒的書!讓人一會兒捧著衛生紙盒流淚,一會兒又哈哈大笑的內容,看了真讓人欲罷不能!

隨著六花飄落,眼淚也情不自禁地掉下來了。  文◎紫羽
書中一開始就一掃上一本的沉重氣氛,搞笑程度真是讓我的肚皮都快笑破了!不過呢,昌浩當然不可能一直享受這輕鬆的氣氛,一開始就被衰神給纏上的他,後來的運氣也好不到哪去……不過亡靈背後竟有著如此感人的故事,隨著六花雪片的飄落,我的眼淚也情不自禁地掉下來了。
強烈的思念,貫穿了整個故事……  文◎雨點

這次的故事跟之前四集有點不同,優雅的名字、浪漫迷離的紫調封面,加上昌浩帶點寂寞的表情,讓看到第五卷封面的我還沒看到內容,就感到點點的悲傷。強烈的思念貫穿了整個故事……昌浩和那個哭泣的靈魂都有著相同的諾言,他們都答應了重要的人必須要回去,然後跟他們說:『我回來了!』

少一分緊張,多了一分親切…… 文◎翔風
第五卷《雪花之夢》更易讓讀者進入故事。作為第四卷的『承』,昌浩─紅蓮,晴明─十二神將,岦齋─風音,三組合相互碰撞,為『風音篇』故事架構奠定了基石。副標『雪花之夢』,則是似夢而為實的冬天故事,少一分緊張,多一分親切,這基調創造了內心世界深層描寫的氛圍。
內容比較不吸引我,但是圖片比較好看!  文◎肥肥布拉魚
第5集沒有之前四集來得好看,感覺比較像番外篇,防人不知道是出來做什麼的= =而且打鬥的地方比較沒有緊張感和刺激感,感覺比較像昌浩夜巡遇到小妖怪而收服的樣子……總之呢∼這次我覺得內容比較不吸引我,但是圖片比較好看XD
閱讀異世界

 

《少年陰陽師(伍)雪花之夢》先睹為快—PART4!  

少年陰陽師


安倍吉昌是個溫厚的人,並且工作認真,深得部下信任。
雖然沒有父親安倍晴明那麼強勁的靈力和法術,然而,比起陰陽寮其他官員是出色多了。占卜和預言或許比不上哥哥吉平,但是製作曆表、法術應該是寮內第一。
他的兒子們也繼承了祖父和父親的天分,未來備受矚目。
最小的兒子今年才剛行過元服禮,還看不出將來會怎麼樣,不過,似乎是天賦異稟。
因為是年紀較大時才生的,所以那孩子還很孩子氣,但也差不多該把他當成一個大人來看了。
這些事,從剛才就在吉昌腦裡骨碌骨碌旋繞。
天已經亮了,小兒子昌浩卻還沒起床,他問妻子露樹怎麼了。
妻子回答說:『啊,對了,彰子也還沒起來呢。昌浩好像從今天起放凶日假,不過,早餐最好還是大家一起吃。』
吉昌說:『我去叫他。』
從今天起三天,昌浩因凶日而不能出仕。所以昨晚他也沒偷偷溜出去,很早就上床了。
吉昌走過冰冷的走廊,拉開小兒子房間的木門。
『昌浩,該……』
吉昌整個人呆住了。
早晨的陽光普照。
光線從木拉門敞開的縫隙灑進來,照亮了房間,吉昌清楚看到身上蓋著層層外衣的人影。
許多件外衣攤開來,其中幾件下面露出長長的烏黑秀髮,彰子發出規律的鼾聲,睡在鋪被上。她的頭下面好像有什麼白色的東西,仔細一看,原來是被當成枕頭的小怪。
昌浩躺在她旁邊,睡得正香甜,跟她一樣把小怪的尾巴壓在頭下。
吉昌看得目瞪口呆,片刻後,退後一步,悄悄關起了木門。
眨了好幾下眼睛,一個深呼吸後,他又拉開了木門。
眼前的光景,跟剛才看到的一模一樣。
可見不是夢,也不是幻覺。
吉昌雙手環抱胸前,不知如何是好。
他一直把他們當成小孩子,可是,小孩子的成長卻快得出乎他意料之外。而且在兒子旁邊鼾鼾熟睡的少女,身分雖不能公諸於世,但可是尊貴人家的千金大小姐,老實說,地位、等級都相差甚遠。
首先,他們必須獲得認同。但是可以想見,要獲得認同,恐怕得走過艱辛坎坷的道路。
『怎麼了?』
呆呆杵在拉門前想破了頭的吉昌,突然聽到背後有人問。
『你站在這裡做什麼?』
吉昌回過頭,看到穿著灰色狩衣、滿臉訝異的父親晴明。
『啊,父親,早。』
『嗯。』
『我正在想昌浩的未來。』
『啊?』
晴明不由得反問,吉昌憂心忡忡地指向室內。晴明往內一看,也瞪大了眼睛。
『這種事最好照程序來,先徵詢對方的意思……』
『慢著,你會不會有點反應過度了?』
晴明輕拍手掌後,看著沒有人的外廊說:
『玄武,去叫醒昌浩他們,用什麼方法都行。』
現身的玄武抬起頭,看著晴明點點頭,便悄悄走進昌浩的房間,毫不客氣地執行了晴明的命令。

『若要下「標題」,就是「茫然若失」啦。』
擺出坐姿的小怪,深思後做了這樣的評斷。在一旁看著它的彰子,偏著頭蹙起眉梢說:
『小怪,昌浩沒事吧?』
『嗯,他只是受到了很大的打擊。』
小怪用前腳爪子靈活地抓抓後腦勺,喃喃說著。
兩人眼前的昌浩,被玄武從鋪被拖出來,滾落在地上,猛地清醒了過來,但是就在他看清楚現狀的同時,整個人立刻傻住了。
小怪心想:我可以了解你的心情。
它用微帶同情的眼光看看昌浩,再看看臉色凝重地坐鎮在他們背後的吉昌。
昌浩完全陷入了茫然若失的狀態。
難得今天沒做惡夢,又因為凶日休假,不必在天未亮時就起床,所以他睡得又熟又香甜,卻突然被叫起來,而且醒來時還看到彰子把小怪當成枕頭鼾鼾沉睡。小怪看起來有點痛苦,不時呻吟著,但是他已經無心顧及小怪了。
自己當然只穿著一件單衣,彰子也只穿著單層和服睡衣,上面披著一件外衣,連帶子都沒綁起來,看在某些人眼中,就是那麼回事了……

─ 本文摘自 結城光流《少年陰陽師(伍)雪花之夢》.11月上旬出版

 
 
◆◆◆回味舊報0506070809101112131415161718192021◆◆◆

皇冠首頁Copyright © Mitsuru YUKI / Sakura ASAGI 皇冠文化集團 版權所有 未經授權,禁止轉貼或節錄。