◆ 第 009 期 ◆ 發報日2006/12/15 ◆ 發行:皇冠文化集團 ◆
陰陽寮公告

 

上市了!千呼萬喚始出來,《少年陰陽師(貳)黑暗的呪縛》終於上市了!小編在某個網站上看到有網友稱讚這一集翻譯得很好──嗚嗚嗚∼ @_@ ∼好感動、好高興,有了讀者的支持,我們的工作能量瞬間跳、跳、跳,增強為百分之百啦!

為了做出中文版特有的質感,從第壹集開始的封面不但用特別質地製作,設計上也和日文書有所區隔,希望更加深讀者大大們的印象。不過當然囉,有人喜歡現在中文版的封面,也有人想看到整張完整的圖,所以我們特別用上一集的封面圖做成大海報,裝訂在第貳集中隨書加送給讀者。哇,放大版的昌浩、紅蓮和小怪看起來才過癮!

雖然第貳集才剛上市,不過小編就要忙著第叁集的工作了,而電子報也要暫時休息一陣子。《少年陰陽師(叁)鏡子的牢籠》預定 2007 年(也就是明年) 4月出版,這也是自第壹集開始的『窮奇卷』完結篇。大家在擁抱《異邦的妖影》,口唸《黑暗的呪縛》的同時,也要多多上中文官網和討論區緊盯《鏡子的牢籠》動向啊!
 
   
陰陽生手札
 
《少年陰陽師(貳)黑暗的呪縛》 震撼上市!
少年陰陽師

鏘……鏘……渾沌中傳來聲聲厲響,那是貴船女鬼的惡毒詛咒!
幽暗的咒怨似藤糾結,愈纏愈緊,邪惡的觸手更伸向了無辜的少女……

為了尋找擁有純潔靈力的左大臣之女彰子,噬食她的血肉以治癒身上的傷口,異邦大妖怪窮奇率群妖悄悄入侵了平安京,而只有昌浩識破了它們的形跡!經過一番生死激鬥,妖怪們元氣大傷,被昌浩逼回了暗處。然而,此時卻出現兩隻怪鳥妖,向窮奇獻上了黑暗的奸計……

 
 
 
《少年陰陽師(壹)異邦的妖影》
少年陰陽師

無名之火熊熊燃起,揭示了一個命定的預兆:異邦的妖魅將乘著黑夜來襲,吞噬一切!而能夠阻止它們的,只有這個少年……

十三歲的昌浩是個在陰陽寮做見習生的菜鳥,他還有個最不喜歡的身分──大陰陽師安倍晴明的小孫子!雖然昌浩天生擁有可與祖父匹敵的強大靈力,但是他卻最討厭被拿來和晴明做比較,個性不服輸的他,甚至立志要成為超越晴明的偉大陰陽師!為了早日達到這個目標,昌浩每天在夥伴小怪的守護下,努力地修行。一 天,後宮突然沒來由地發生了一場大火,正當大家驚慌失措地忙著救火時,昌浩與小怪卻察覺到一股極不尋常的妖氣……

 
閱讀異世界

 

《少年陰陽師(貳)黑暗的呪縛》先睹為快 PART 5!  

少年陰陽師

昌浩 茫然地注視著黑暗好一會,心劇烈跳動著,全身因恐懼而失去血色,感覺好冷好冷。『那些傢伙上哪去了?』他必須趕快追上鳥妖,要不然彰子就會成為窮奇的食物。

成為窮奇的食物?他愈想愈害怕,不由得打了個寒顫。他說過他會保護彰子,他說過會保護她,絕不會交出她啊!他好怕,好怕就這樣失去彰子,好怕來不及將她救出。當鶚踩著他的身子,鳥嘴逼向他時,他都不覺得害怕,現在手卻不停地顫抖著。

『昌浩,你沒事吧?』腳下傳來高八度的清脆聲音,小怪抬起頭,夕陽般的眼眸正看著自己。

『小怪……小怪,你的傷呢?』

紅蓮應該受傷了。變成小怪的模樣後,傷口會被白毛遮住,但是不可能很快復原。

『不用擔心我,我只是擦傷而已,沒什麼大不了,先想辦法救彰子。』小怪眺望北方。『鶚跟鵔摸黑飛向北方,殘留的妖氣像尾巴一樣拖了很長一段距離,它們是在京城郊外。』

聽到小怪這麼說,昌浩整個人傻住了。黑暗,漆一般的黑暗、沒有月光也沒有星光、蒼鬱茂密的森林深處。昌浩瞪大了眼睛。『不會吧……』

那是釋放出強烈妖力的異邦妖怪可以用來藏身,而不被任何人察覺的地方;那是大家都認為絕對不可能,一開始就不會列入考慮的地方。

小怪似乎察覺到昌浩的想法,猛眨著眼睛。『貴船啊……』小怪喃喃說著,仰頭看著昌浩,不安地皺起眉頭。『原來如此,那些傢伙如果真的躲在貴船,的確是再好不過的場所……可是如果錯了怎麼辦?』

彰子的生命如風中之燭,只要判斷錯誤,就可能導致她的死亡。但是,昌浩毫不猶豫地說:『沒錯,就是貴船……』幾天前他做了夢,很久以前的夢,那是他被晴明丟棄的遙遠日子的記憶。他一直想忘了這件事,卻突然夢見了。『我雖然是菜鳥、不可信賴,但畢竟是個陰陽師,陰陽師做的夢都有它的意義,你不是這麼說過嗎?小怪。』

的確是,小怪點了點頭。既然昌浩這麼想,就是正確的。其他人或許不相信,但小怪知道一定錯不了。

現在早已過了子時,要趕快行動才行。昌浩正要往前衝時,覺得背部一陣疼痛。小怪不安地看著他,昌浩忍著痛,對它笑了笑。『放心……很快就好了。』昌浩抓起小怪白色的身子,把它放在肩上。

『昌浩,我也沒事,放我下來。』

還說沒事呢。昌浩瞇起眼睛,他看得可清楚了,鵔的爪子深深鑽入了紅蓮的背部。『我還是個菜鳥,所以沒辦法像爺爺那樣醫治你,對不起。』

小怪沉默了下來。之前紅蓮遭到窮奇攻擊時,傷勢極重,瀕臨死亡,是晴明在一瞬間治癒了他。這並不稀奇,因為安倍晴明甚至可以把死者的靈魂從黃泉召回來。

昌浩咬住唇,心中充滿了懊惱。所有事都在在證明他贏不了晴明,縱使暗下決心非超越他不可,那終究是沒那麼容易到達的頂端。他一個深呼吸,向北方邁出了步伐。

─ 本文摘自 結城光流《少年陰陽師(貳)黑暗的呪縛》

 
 
◆◆◆ 回味舊報 0102030405060708 ◆◆◆

皇冠首頁Copyright © Mitsuru YUKI / Sakura ASAGI 皇冠文化集團 版權所有 未經授權,禁止轉貼或節錄。