◆ 第004期 ◆ 發報日2006/08/25 ◆ 發行:皇冠文化集團 ◆
陰陽寮公告

 

大家好!少年陰陽師的電子報發報至今是第4期了,接下來將暫時休養生息,因為12月昌浩和小怪將要再度迎戰強大的妖怪,解開它所施的『』!屆時還請大家繼續支持和指教。

《少年陰陽師》第一集出版至今,有讀者反映在中文翻譯方面有些問題。在這裡先感謝各位忠實讀者勇於向我們提出批評和建議,小編了解所有人都是基於愛護少陰的心,愛之深責之切啊!到底有哪些『指教』呢?我們現在還在了解中,最後將在少年陰陽師的討論區中一併說明,請大家密切注意!^^

在此,再次謝謝大家!雖然少年陰陽師電子報暫時休息一下下,但是討論區可還是繼續在活動著呢!我們歡迎任何與少年陰陽師有關的討論話題:鼓勵和支持,我們當然感謝;批評和建議,更是我們進步的來源喔!你對《少年陰陽師》有任何想法?有什麼期許?好的不好的、喜歡的不喜歡的,都非常歡迎光臨討論區來分享!

 
陰陽生手札

 

◎2006年12月,《少年陰陽師(貳)黑暗的縛》即將降臨!
你可能早就看過日文版的《少年陰陽師》而成為『元老級』少陰迷,也可能是從皇冠出版的繁體中文版開始認識昌浩和小怪;或者……到現在你還沒看過《少年陰陽師(壹)異邦的妖影》?!其實皇冠算是頭一回出版這類型的小說,在做第一集時真的是卯足全力;面對即將於12月出版的第二集,我們一定會下更多工夫,將最棒的少年陰陽師呈現給讀者!

第一集《異邦的妖影》出現的異域妖怪們,在京城造成了不小的騷動,但其實,這才只是開始!它們的邪惡意圖雖然被昌浩識破了,但是並沒有就此打退堂鼓。在《少年陰陽師(貳)》中,為了徹底消滅這群妖怪,昌浩和小怪夜夜守護著京城,並且四處追尋妖怪的蹤跡。此時左大臣藤原道長的女兒彰子再度陷入險境,附身在彰子親戚身上的妖怪正逐漸向她伸出魔掌。為了保護彰子,昌浩必須正面迎戰邪惡的黑暗勢力!

異邦妖怪到底會使出什麼樣的可怕妖術?面對它們無比強大的妖力,昌浩和小怪又要如何化解,以拯救彰子、拯救京城?敬請密切注意《少年陰陽師(貳)》!

 
閱讀異世界

 

《少年陰陽師 (壹) 異邦的妖影》先睹為快 PART 4!  
《少年陰陽師 (壹) 異邦的妖影》

陰陽寮在內殿南側。昌浩一個月前就進入陰陽寮了,但仍然是個什麼都幫不上忙的『見習生』,每天淨是忙一些雜務。雖然如此,好不容易進入陰陽寮,他還得空出時間來閱讀。其中最令他感興趣的,就是詛咒歷代天皇的那些怨靈。既然要成為陰陽師,就得注意到歷代陰陽師們是如何驅退那些怨靈的。

『果然,又是爺爺的名字出現最多次。』昌浩一邊看著紀錄,一邊忍不住皺起眉頭。在陰陽寮這數十年的紀錄中,有關驅魔伏妖的事項裡,以晴明的名字出現最多次。

『哎呀,這是一定的嘛,他活那麼久了啊。』小怪用力揮動著尾巴,笑著說,『別心急,晴明的孫子,你才剛要起步而已啊。』

『不要叫我孫子!』昌浩氣憤地回嘴,忽然抬起頭來。『咦?』

有種感覺輕輕的沙沙作響,像某種東西鑽進了身體的深處,但又不像是惡鬼或怨靈之類的,因為那些非人的異形只會令人陷入全身凍僵般的顫慄中。如果不是那類東西,卻又非得勉強解釋清楚的話,恐怕只能說是一種告知危險的警訊吧。

窗口傳來人們的呼叫聲,而且連續了好幾次,不用說,肯定是發生大事了!

『好像發生什麼事了!』昌浩站了起來,小怪立刻跳上他的肩膀。他打開門走到了竹簾外,屏息觀望著——陰陽寮的北側正冒著煙。天皇居住的後宮不就在那裡嗎?!

『是火災嗎?』

耳邊小怪的喃喃自語,令昌浩忍不住狂吼起來:『一看就是啊!』

但是小怪接著說的話,卻讓昌浩像被潑了一盆冷水似的。『不過,好像不是普通的火災啊……昌浩,注意看著,在人們混亂的氣息當中,還混雜著其他的東西。』

昌浩面向窗戶,調整呼吸,合掌閉目。『呵波阿拉達諾.達拉呀耶薩拉巴拉……』

幾百、幾千個人……宮裡的皇親貴族數量多得難以估計。只有天皇能夠進入的內宮裡,也有上千名宮女。昌浩感覺得到這一片混亂中人們的思緒。火災是突然發生的,是的,火苗是從沒有用火的內宮宮女房間竄燒而出。可以聽見痛苦的哀嚎聲,哭喊著『請救救我吧』、『好熱啊』,那些都是已經喪命的人的『聲音』。然後,有個完全不同的——

『咦?』昌浩突然倒抽了一口氣……『東三府——』

他茫然地呢喃著,接著立即飛奔離開了書庫。小怪遲疑了一下,也跟著跳了起來,飛上昌浩的肩膀。『怎麼了,昌浩?』

『東三的藤原大人的府裡……』腦海裡浮現的影像,東三府,東北對屋,藤原大人的女兒走出竹簾看著冒起的黑煙。就在那裡,那個的下面……『有妖怪的蹤影!』

從內殿到東三府的距離並不算遠。昌浩離開了內殿,朝二大路東側飛奔而去。仍無法確定,不過眼前突然出現的景象,還有貫穿全身又在瞬間消失的焦躁感,如果這些都是真的,那個女孩恐怕有危險了。

昌浩繼續全速奔跑著,終於看見了東三府的大門……就在那一剎那,昌浩感到心頭一陣悸動,立刻抬頭望向大門內側那棟房子的屋頂,清楚看見了普通人看不到的灰色污濁瘴氣。

他未經允許就直接奔入府內。這裡可是左大臣藤原道長的宅邸啊!做出這樣的事情,肯定會被除去冠位的,但是他已經沒有時間考慮了。他穿過中門,直接往東北對屋奔去,後面傳來了叫罵聲與制止的怒吼聲,他顧不得那些。就在終於看見對屋的瞬間,卻聽見了一道像是劈裂乾燥木頭的尖銳聲音。昌浩臉色大變,面無血色。『爺爺的法術……』

晴明為了守護對屋所施的法術,如今已被攻破了!那個乾裂的聲音就是法術遭到破壞的證明。女孩聽到那聲音,不疑有他地掀開竹簾,窺探著外面的情況,突然看見了昌浩,不禁訝異得睜大了眼睛。『昌浩?』

面對慌忙走出竹簾外的少女,昌浩大叫:『笨蛋,不要出來啊!』

昌浩的耳邊傳來了一陣風聲,只見小怪的白色身影飛掠而過。它往竹簾下而去,那裡是陽光照射不到的黑暗角落,此刻卻閃爍著一對炯炯的光芒。昌浩全身顫慄,寒毛直豎。凍結的瘴氣裡,潛藏的妖氣消失了,取而代之的是瞬間破壞了晴明法術的妖怪。但那個身影實在太渺小了,隱身在黑色的瘴氣裡,令人無法看清全貌。

『喝——』小怪的叫聲就像要撕裂空氣一樣,額頭上的印記猶如散發出熱氣般閃耀著。妖怪逃過了小怪的爪子,從竹簾下一躍而出,撲向面對突如其來的狀況而不知所措的少女。看見突然出現的妖怪時,少女倒抽了口氣,嚇得說不出話來。

小怪追在妖怪身後,也飛躍出竹簾,擺出了架式護住少女。妖怪散發出瘴氣,一對眼睛閃呀閃的露出詭異的光芒,直逼少女而來。昌浩身陷飛躍而來的妖怪與少女之間。他右手打出了劍印,快速在空中畫下了五芒星,接著又朝竹簾畫下一道文字。『禁!』

空氣中頓時發出了沉重的輕微聲響,某個看不見的隱形物體擋在了他的面前。原本直撲而來的妖怪被隱形的圍牆擋住,彈飛了出去。瞬間,黑色的瘴氣逐漸微弱,不過妖怪隨即又隱身在瘴氣裡,讓人依舊看不清它的原貌。在橘色的天空下,即使是普通物體也都很難看得清楚了。

『南無馬庫薩瑪達帕•參達馬卡洛夏•塔拉塔岡曼!』昌浩從衣服裡取出符咒,隨著咒語一併丟出。符咒化作風的刀刃襲擊著妖怪,妖怪突然起身,發出了淒厲的嘶吼聲。黝黑沉重的瘴氣像是張開翅膀似地蔓延了開來。

『呀——』

少女發出了哀嚎聲,突然颳起的狂風穿過了昌浩設下的法障,那黑色瘴氣像條蛇似地蜿蜒朝著少女而去。昌浩立刻擁住少女,少女也害怕得緊靠著昌浩。就在這時候,小怪挺身擋在了妖怪與兩人之間。

『小怪!』昌浩大叫。小怪齜牙咧嘴,發出了難以形容的怒吼聲,同時環繞脖子的突起物綻放出光芒,額上的印記閃耀著紅色火光,眼看那瘴氣的屏障就要被撕裂得四散紛飛了。一瞬間,妖怪顯露了驚恐的樣子,昌浩趕緊趁虛而入,眼中閃著利光,左手緊緊抱住少女,同時以右手打出劍印。

『臨兵鬥者,皆陣列在前!』昌浩隨著咒語揮舞著劍印,強大的靈力化為光芒般的刀刃,劃裂包裹住妖怪的瘴氣。

『哇啊啊——』彷彿是從地底深處傳來的惡魔叫聲,直刺入他們耳中……

─ 本文摘自 結城光流《少年陰陽師(壹)異邦的妖影》

少年陰陽師討論區與皇冠聯絡訂閱/取消訂閱電子報

皇冠首頁Copyright © Mitsuru YUKI / Sakura ASAGI 皇冠文化集團 版權所有
本電子報圖文,未經授權,禁止轉貼或節錄。