3.孤獨新世界

關於現代世界，讓我覺得最驚奇的部分是人們並不覺得驚奇。我第一次活著的時候，是在一個魔法的時代，有著女祭司與德魯伊法師，他們能夠表現神奇而高超的事蹟。但是我們沒有像是飛機、電腦、電視、車子這樣的東西，我們是自然世界的僕人，對於宇宙運行的方式與我們星球的起源一無所知，我們甚至不知道地球是圓的耶！
今天人類已經主掌了陸地與海洋，甚至直接插手進了天空──他們會飛呢！還是有一些事情是他們不能控制的，像是地震和水災，但大部分的時候他們已經砍倒了森林，用道路分割了這個星球，並把這個星球變成自己的。他們傷害了地球，而且看起來並不像我那時候的人那麼快樂，但他們的成就是很了不起的。
我來到這裡已經超過六個月了，但是每一天，我還是會發現好幾件事情能讓我吃驚得下巴快掉下來。比如說鉛筆，他們是怎麼把石墨放到木頭裡面的？還有紙張──沒有人會好好想想這有多麼神奇，但是在我的前一生裡，如果你想要記錄下一個訊息的話，你得拿著槌子在一大塊石頭上敲出凹痕的。
這是個讓人害怕的世界，而我本來應該是會應付不來的。我死而復生後是個一個瘦小、膽怯、又孤單的小女孩，要是我完全不知道外頭有什麼，就這樣直接出洞穴的話，我本來應該是會震驚到昏厥，接著每次恢復醒過來，四下看看後，又再繼續昏厥一次的。
但是當我接管霹靂•史普林的身體時，他的記憶變成了我的記憶。我花了好幾個星期才消化了每一件事，不過我很快就知道了他全部的所做所為，這有助於我理解這個新世界，並且應付它。如果無法讀取霹靂的記憶的話，我就不會知道要如何使用刀叉、如何綁鞋帶、如何開門，或是如何做任何一件其他的人都視為理所當然的簡單日常事宜。
僅管這件事很有幫助，它也成了我最大的問題之一，因為我和霹靂的叔叔德維許•葛第住在一起，而我犯了一個錯誤：我告訴了他關於霹靂記憶的事。因此，他把我視為了某種靈媒，一個用來無限度提供他、他死去姪兒感受與想法的門路。

『告訴我，比利第一天上學的情形。』我們在宅子裡頂樓上德維許的書房裡，這棟大宅子是棟三層樓的龐然大物，到處都是圓形的彩色玻璃窗、木頭地板，並有著光滑的石頭牆面（除了他的書房之外，那裡的牆上貼了皮革）。這裡可以住得下我全村子的人，還可以都很舒舒服服的。我第一次看到這棟屋子時，還以為這是棟公用的建築呢。
『他第一天上學的情形嗎？』我咬住了下嘴唇，彷彿我得想得非常用力，才能找出回憶似的。德維許眼睛眨也不眨的盯著我看，兩手交叉的擺在他前方的書桌上，眼神非常專注。我不喜歡這些會面，他一天會把我帶到樓上這裡三、四次，問我和霹靂有關的事，他經歷過的事情、他有過的想法、他是怎麼看這個世界的。
『他不太緊張，』我開了口。『他覺得這是一趙大冒險。他喜歡穿制服，還有收拾他的書本及午餐，他一直看著廚房裡的時鐘，雖然他還不會看時間。』
德維許微笑了，當我告訴他，關於他死去姪子有趣的小片段時，他總是會笑了出來。但是他並不是在對我微笑──他是在對他自己笑，就像是與不在了的霹靂•史普林分享一個笑話一樣。
我告訴德維許更多的事情，告訴他這個年輕男孩對他的老師及同學們的印象。我覺得這好無聊，又讓我很不自在，這感覺就像是必須一再一再的重讀同樣一個故事的篇章。我的注意力飄散了，我的目光在德維許的書房跳來跳去，看著他書架上的魔法書、牆上掛的武器。我想翻一翻那些書的內頁，還有試試那些斧頭和寶劍，但是我從來都沒有時間可以這麼做。
也許德維許沒有看見我，也許對他來說，我並不是一個真正的人，只是霹靂的傳聲筒而已。我很懷疑，他是不是覺得，除了為我所取代的男孩說話以外，我就沒有什麼其他事情好做了。他沒什麼惡意，但我只是覺得，他從來沒有想過要把我視為一個獨立存在的人類而已。