在紅衣主教所屬的衛隊「教軍」裡，加班從來就不是個問題。去年左右，我就被加了一大堆額外的工作時數，反正我也沒有什麼其他的事好做。再說，讓自己忙碌也使我較能遠離酒精。
這天早上，我和另外九個教軍成員以及幾名紅衣門衛一起待在黨中央的大門外，我們是第一道防線。對於成群結隊、進進出出的人群來說，我們看起來就像沒有生命的雕像，站在那兒彷彿只是為了展示；但事實上我們卻時時刻刻都在警戒，觀察所有進入建築的人員，一嗅到威脅的氣味就會立刻開槍。我們在釘的並不是武器，而是會洩露人心秘密的臉部表情及不自覺的抽搐。我們的任務，就是找出不該出現在這裡的人。
擔任防守前線的教軍成員，還有一項不成文的挑選條件：在過去任職的期間必須殺過人。站班的十名守衛都曾以主教之名殺過人，至少一次。
我自己殺了三個人。然後星期四，狗屁倒灶的事發生了。

＊＊＊

「現在是什麼情況？要去哪裡？」我抬高音量問道，以蓋過文森剛剛啟動的高聲警報器。
「大冰箱。」文森說，一面像鬧劇裡的搞笑警察一樣，誇張地猛踩油門。只要塔索不在，他就老是會這樣開車。
「送人過去嗎？」
「接人回來。你聽說有個女孩在天窗飯店被殺了嗎？」
大冰箱是個私人停屍間，紅衣主教的手下會把沒人想管的屍體、想晚點再處理的受害者帶到那裡去。這國家裡最優秀的病理學家顯然都被網羅到大冰箱的牆壁後頭，秘密做起他們的工作了。
我回想。「聽說了。」
「沒有人知道她的任何背景。她是用假名登記住房的，之前我們把她帶到了大冰箱，讓專家們看過。本來她應該不是要優先處理的對象，但現在她是了。消息外洩，所以我們得把她帶回去天窗飯店。有個警察打了電話給老闆，說有人告訴他發生了什麼事。我們得在午夜之前把她送回去，然後向警察報告她遭到謀殺，不然那傢伙就要帶他的人馬殺進來。他說要是那女人不在飯店，他就會去找媒體。」
「那又怎樣？把那個條子宰了，讓所有人封口。這是我們的標準作業程序，不是嗎？」
「是呀，」文森說。「但既然條子都知道有這個女的，那就讓他們把她帶走好了，這樣比較省事。」
「政府的病理學家不會發現她已經死很久了嗎？」
文森眨了一下眼睛。「每年生日的時候，他都會收到一款免費的新車，所以我們叫他看到什麼，他就會看到什麼。」
大冰箱從外頭看起來很無害。它坐落在碼頭附近，是棟破破爛爛的巨大建築，窗戶上有破掉的玻璃，屋內有幾盞亮著的燈，用來嚇阻流浪漢，牆面上低矮的地方則被人刻意畫上潦草的塗鴉。我們把車停在旁邊的小巷，接著進了建築物。快步走過一條走廊，穿過一扇有裂痕的門後，我們就突然與一個怪物般的物體面對面了，那是一個漆成白色的巨大石箱。
文森直接朝箱子的其中一個入口走去，輸入了安全密碼。門打開了，發出「嘶」的一聲，一陣冰涼的空氣撲面而來。我們走了進去。
我們所在的區域內，除了一格一格的棺材小隔間外什麼也沒有。冰冰冷冷的金屬容器裡和冰涼的停屍板上，擱著沒有生氣的屍體。附近大部分的棺材隔間裡都有人住了，它們的門上貼了標籤，並掛著附屬的檔案。
文森找到了一台內部通話機，按下按鈕。
「賽恩斯醫生會立刻與您見面，卡瑞爾先生。」文森還來不及說話，一個女人就這麼告訴他。「麻煩您待在原地。」
一個穿著白色制服的高個兒男子在我們下方出現。他往上嚷嚷：「卡瑞爾先生？我是賽恩斯醫生。你是來接天窗飯店小姐的嗎？」
「一猜就中，醫生。」
賽恩斯帶我們穿越大冰箱的走道時並沒有多說什麼。五分鐘後，我們進了一間白得一塵不染的大手術室。房間內還有其他的醫生和助手。他們沒理我們。
我們的「貨」臉孔朝下，躺在一塊停屍板上，渾身皮膚泛出藍白色的色調。
「我已經蒐集了她的指紋、三圍數字，還拍了照片。」賽恩斯醫生說。「動作不得不快。我在等待清理的時候，就看過她的背了。手法非常拙劣。」
他所說的背部已被切成一塊一塊的了。長長的刀痕、深深的凹洞、細細的紅色割痕，及粗暴手法造成的紫色穿刺傷口。她的兩塊肩胛骨之間被人刻了一個不均勻的圓圈，有幾道直線以圓圈為中心向外放射。
「這是什麼？」我問道。
「可能是代表太陽的符號。」醫生回答。
「我帶她過來的時候沒注意到有這個呀！」文森說。
「那時候她身上還有很多血，我們幫她做過清理了。洗乾淨後浮現出來的東西，讓人驚訝不已。」他臉上閃過一絲微笑，但文森和我都依然面無表情。「你們想要她怎樣？」
「什麼意思？」文森問。
「你們要我們讓她維持現狀，還是要我們再幫她塗上假血，讓她看起來像是剛剛被殺的？就我所知，你們應該要把她送回案發現場，對吧？」
「對。」文森不太確定地搔搔鼻子。「沒必要在送她回去的時候，又把衣服搞髒一次吧。這樣乾淨地走就行了。」
「我想包裝一下，應該會比較恰當。」
「那就快呀，老哥！我們的行程很趕耶！」當醫生有些不悅地朝一個助手彈彈手指，文森對我微笑。「對他們嚴格一點還是很有用的。」他悄聲說。
「我是不想招惹他們啦，」我也小聲回話。「天曉得改天你掛掉被人送到這裡之後，他們會讓你死得多難看。」
文森聳聳肩。「說得好像那有什麼屁關係似的。嘿──把她翻過來吧，你要扶左邊還右邊？」
「有差嗎？」
「那我就扶右邊囉，我可不想在她的心臟突然開始跳動時，當第一個聽到她心跳聲的人。」他露出醜陋的笑容，並抓住她的手臂，此時助手也拿屍袋進來了。我握住另一條手臂。「準備好了嗎？」他問道，我點了點頭。「一、二、三。」
我們把翻動她的身體，讓她正面朝上。文森把她拖往停屍板的邊緣。我想幫忙推，但下一刻我的目光落到了她的臉上，然後我呆住了。
「至少假裝你有在幫忙吧，」文森氣呼呼地說。「別把所有差事都丟給我一個人──」
他瞥見我的表情，停了下來。
「老天哪，艾爾，你的臉看起來比屍體還可怕耶。怎麼啦？」
我麻木地搖搖頭。
文森湊了過來，拍拍我。「艾爾！快醒醒！看著我的嘴巴，怎─麼─了？」他緩慢地吐出每個字，就像在對笨小孩說話一樣。
「這女孩……」我費勁地嘆了口氣。
「別露出你從來沒看過屍體的樣子，你又不是認識她還是怎樣，」他已經準備要哈哈大笑了，此時卻突然頓住並瞇起眼睛，說：「你不會是認識她吧？」
我無言地點點頭。
「該死，」他舔舔嘴唇。「她是誰？」
「不、不、不。」我結巴地說。
「你想先坐下嗎？醫生，你們有椅子嗎？」
「我大概可以去找一把來吧。」醫生不帶感情地回答。
「不用，不用椅子，」我上氣不接下氣地說。「我不會有事的。」
「你確定嗎？好，那她是誰？」
「確定。她是……」我看著他的眼睛，把話吐了出來。「她叫妮可•霍雅克。」沉默了半秒後，我補上了最驚人的關鍵句。
「她是我女友。」

向達倫奇幻推理小說《地獄邊界》，
將帶來全新的閱讀衝擊！
皇冠文化集團9/27震撼上市！