| (接上期)伊萊是最初發現他的。當我稍作短暫的休息，讓眼睛放鬆一下的時候----就算是半吸血鬼的眼睛，接連幾個小時這樣盯下來，也是會疼痛的----他突然嚇的跳了起來，抓住我的腳踝。
『他移動了！』
我也跳了過去，正好看到鬼不理跳到工廠的屋頂。他用力打開天窗，迅速地溜進裡頭。
『終於來了！』我呻吟道，隨即站起來，準備追過去 。
『等一下，』伊萊說：『我和你一起去。』
『不行！』我激動地說：『我們討論過了，你答應----』
『我不會一路跟到底，』他說：『但我也不會坐在這裡，擔心到自己發瘋。我會在屠宰場裡面等你。』
沒有時間再爭吵了。我冷淡地點點頭，跑了過去，他也拼死地快跑跟著。
我停在鬼不理打開天窗的地方，仔細聽著他的腳步聲，但什麼也沒聽到。伊萊喘著氣，死命地跑到我身邊，跟在我後面從窗戶爬進去。
我們發現自己身在一個佈滿管子的細長房間。地板積滿了灰塵，可以清楚看見鬼不理的腳印。我們跟著腳印來到了一扇門，門後面是條鋪滿瓷磚的走廊。他通過房間時，腳上踩到的灰塵也被揚起，一點一點地散落在瓷磚的上面。
我們沿著那些灰塵經過走廊，下了樓梯。工人聚集在工廠的另一側工作，所以這裡相當安靜，儘管如此，我們還是躡手躡腳地走著：這才不會在現在這重要的關鍵被抓到。
到了階梯時，灰塵的痕跡已經變得很淡了，我因此擔心會看不見他的足跡。我可不想盲目地在工廠裡到處找他，所以加快了速度，伊萊也拼命地跟過來。
當我們轉彎時，我瞄到那件熟悉的紅色斗篷，急忙停下來，趁他還沒發現，及時抽身往後退，還把伊萊拉了過來。
我不出聲地用嘴巴說，『別出聲，』接著謹慎地盯著轉角，察看他在做什麼。
他藏在牆壁一側堆成山的紙板盒後面。我沒看到任何人，但卻聽到有腳步聲靠近過來。
那胖子出現在一扇門旁邊。他吹著口哨，檢視手上拿著附在寫字板的文件。不久，他又停在一扇大型的自動門前，按了牆上的按鈕，門發出了刺耳的嘎嘎聲，跟著便打開了。
他把板子掛在牆壁的勾子上，就進到門內。我聽到他在另一側再次按了個鈕，門就停住了，吱吱作響，接著跟之前上升時一樣，慢吞吞地往下降。
就在門要關起來的瞬間，鬼不理緊張地衝上前，從它的下面滑過去。
『快回到那佈滿管子的房間躲起來，』我告訴伊萊，他則開始抱怨。『你就照做！』我激動地說：『如果你待在這，鬼不理在回程的途中會發現你的。到那房間等著。如果我成功阻止他的話，我會去找你的。如果失敗的話……』我找到他的手，用力緊握著，『很高興認識你，伊萊•風。』
『小心點，達倫，』他說，我可以從他的眼神看到恐懼，當然不是擔心自己，而是擔心我。『祝你好運。』
『我才不需要運氣，』我勇敢地說，並抽出那把刀，『我有這個，』於是，我再次緊握他的手，然後飛奔到走廊上，從那道要關上的門下面滑過去，緊接著它就在我身後關上了，把我跟胖子和鬼不理鎖在一起。
* * * * * * *
這血的氣味聞起來很噁心。上百頭用銀色鉤子吊起來的死屍，渾身僵硬，佈滿著結霜的血，在那裡閃閃發光。雖然我知道那些只不過是像牛、豬、羊之類的畜牲，還是忍不住把牠們想成是人類。
我小心地往前走了一步，頭上燈光打得好亮，感覺上就像在大白天一樣。在這裡走路必須十分謹慎，而且得躲在動物的屍體後面，慢慢地移動。地板上到處是水和血，又濕又滑，讓我越來越難往前推進。
就在前面，我看到他了……那個吸血鬼……鬼不理，他就跟我一樣，在那兒鬼鬼祟祟的；而在更前頭不遠處，有個胖子，鬼不理正全神貫注地盯著他看。
就是那個胖子。就是為了他，我才得待在這個冰冷的屠宰場。這小子正是鬼不理打算宰掉的人類，也是我要全力搶救的對象。
那胖子停了下來，檢查其中一塊吊著的生肉。他的臉頰豐滿又紅潤，手上戴著透明的塑膠手套。他輕拍了一頭動物的屍體──那屍體因此擺動時，勾子還軋軋作響，使我牙齒顫了一下──然後他吹起口哨，又開始走動了。鬼不理緊跟著他，我也緊跟著鬼不理。
在我後面某個地方，還有伊萊。我把他留在外面，沒必要兩個人都要冒著生命危險。
我加快速度，慢慢地往他們那邊靠近。他們兩個都不曉得我在這裡。如果一切按照計劃進行，一直到鬼不理行動之前，或是我被迫要出手之前，他們都絕不會發現我在場。
此時，那胖子又停住了，彎下腰查看某樣東西。我也立刻往後退了一步，擔心會被他發現，但卻看到鬼不理反而靠他更近了。該死！沒時間再躲躲藏藏了，如果鬼不理選擇這個時候攻擊，那我就非得再靠近他們一點。
於是，冒著會被聽到的風險，我又往前快跑了好幾公尺。幸好，鬼不理所有的注意力都在那胖子身上，完全沒注意到我。
此刻，和鬼不理的距離大約只有三、四公尺而已。握在我手上的那把屠夫用的長刀，現在我把它高高舉起，而眼睛仍緊盯著鬼不理不放。在他行動之前，我是不會輕舉妄動的，但是只要一有機會，我就要證明我是多麼不可信賴的人。不過就在這個瞬間，我看到鬼不理緊張得打算往前衝……
而我的刀子還是緊緊握在手上。這種揮擊的動作我已經練了一整天，也知道該朝哪個部位狠狠地刺下去；只要在鬼不理的喉嚨快速劃過一刀，一切就搞定了。不會再有吸血鬼的存在，只是在那堆死屍中，又多了一具屍體而已。
接下來又過了好幾秒。我不敢看那胖子到底在檢查什麼東西，只是想，他該不會就這樣永遠不站起來了吧？
然後，事情發生了。當那胖子吃力地想要站起來時，鬼不理則發出嘶嘶聲，準備發動攻擊；我也把刀子握好，全身神經緊繃地等著。終於，他站了起來，似乎聽見什麼聲音，抬頭往天花板看──看錯了，你這個笨蛋！──而鬼不理就在這時候跳出來。這個吸血鬼一有行動，我也開始發動攻擊，一面扯開嗓門尖叫，一面舉著刀子朝他猛砍，決心要殺死他…… |
